| 顿 的个人资料信步闲庭 只言片语日志列表 | 帮助 |
又见奥斯汀
大概没有多少女子可以拥有简·奥斯汀的才气,大概也没有多少女子可以像她那样可以为了真爱终生不嫁。不记得是几年前看过新版的《艾玛》和《傲慢与偏见》,随后就缘上了“奥斯汀”情结。近来《赎罪》和《成为简·奥斯汀》再次施展魅力,成群的美眉挽着她们的男伴进驻南京各大影院。第一眼在海报上瞅见安妮·海瑟薇粉嫩的皮肤和嫩绿底色,就能感觉到,如同奥斯汀所有小说的风格一样,这是一部将冲突融于温暖之中的作品。不记得是谁说过(对于我的脑子而言,外国人的名字总不是那么好记),简在所有伟大的作家中是唯一一个无法在伟大的一瞬间被捕捉的人,而简的伟大之处即在于把自己的悲剧变成别人的童话。一个没能得到完美结局的人,却能让她笔下的故事个个圆满,是否是希望让读者能够延续她未尽的幸福?相信一开始本着奥斯汀情缘去看电影的人,最后都会有个意外的收获——它让麦卡沃伊时而英国绅士般优雅,时而文艺青年般不羁的气质展露无遗,可以说,若是少了詹姆斯深情的眼神和极具杀伤力的微笑,这出只有女人的戏将无法想象。N多次,我对在旁入戏极深、紧挽我胳膊作小女人状的婷婷说:女人的心就是这样被轻易掳获的。这位借绅士风度魅倾全球的苏格兰美男成功卫冕少女杀手了。 奥斯汀式旷世恋情的风靡并不局限于18世纪的英国乡间,甚至不仅仅局限于白皮肤的欧美人。前些年跋扈一时的韩剧《我叫金三顺》想必就是此类题材的改编之一。奥斯汀比其他作家更多进入到通俗文化中,是因为她几乎令人惊悚地具备当代性。经过两百多年的历练,人们越来越习惯于看到无论是在古今或是东西方外表下,典型的奥斯汀式女主角历经艰辛百转千回,然后融化冰王子最终过上幸福的生活。
凡是有钱的单身汉,总想娶一位太太。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,尽管四邻八舍对他的情况全然不知,可是,既然这个真理早已扎根人们心中,那么人们总是把他看作自己女儿应得的一笔财产。(美丽姑娘的故事总是这样开始。。。。)
Jane:我宁可一无所有也不要像我母亲一样接受没有感情的婚姻! Mom:难道你想做一辈子不可理喻的老处女吗?被人冷嘲热讽,做茶余饭后谈资笑料,人人都能骑在你头上作威作福?爱情令人神往是锦上添花,金钱是布帛菽粟必不可缺!
Lefroy:你没有投入感情。 Jane:你让一个被逼无奈只能为钱而结婚的女人如何投入感情? Lefroy:本应该是我来爱这个女人。(绅士第一次这样婉转地表露情迹)
Lefroy:听说Wisley先生向你求婚了?我祝你幸福。 Jane:对于一个像我这样受过良好教育但是没钱的女孩来说,难道还有选择的余地吗? Lefroy:你怎么可以。。。。虽然无数人都是这样,但是你们怎么能够和一个不爱的人相濡以沫,白头偕老呢? Jane:就算有爱情又有什么用呢?。。。。你明天就要走了。 (Jane第一次亲吻了 Lefroy) Jane:我做的对吗? Lefroy:对,相当对。。。。。我没钱没房,完全依靠我古怪的舅舅生活,我还没钱结婚,但是你必须知道我的想法。简,我是你的,天哪,我是你的!我是你的,全心全意!毫无保留!
Jane:我能拥有吗? Lefroy:拥有什么? Jane:你。 Lefroy:我?如何拥有? Jane:今生与你共度。 Lefroy:他会慷慨解囊的。 Jane:你会说吗? Lefroy:我明天就跟他提。所以今晚我需要睡个好觉。晚安。 Jane:晚安。 Lefroy:简~ Jane:嗯? Lefroy:晚安。
Lefroy:你真的要嫁给Wisley先生吗?如果你对自己还有一丝坦诚或公平的话,那么你就不能嫁给他! Jane:不,Lefroy先生,我对任何人都很公平。而真正对坦诚一无所知的人是你! Lefroy:简!我试过了。我已经试过了,我不能这样活下去!你能吗?如果我们不能在一起,那生活还有什么意义?咱们私奔吧!
Wisley:你所有的故事都有个幸福的结局吗? Jane:经历一些小困难之后,我故事中的人物都能。。。得到他们应得的一切。 Wisley:好人终会有好报的,这是一条举世公认的真理。。
评论 (20)
引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://baiwenshi.spaces.live.com/blog/cns!1522F4FFB662588E!688.trak 引用此项的网络日志
|
|
|